Microsoft’s HoloLens will try space travel again following first disaster: but when will consumers be able to get their hands on the headset?